ترجمه : 21 - آيا معبودانى دارند كه آئينى براى آنها بى اذن خداوند تشريع كرده‌اند ؟ اگر مهلت مقررى براى آنها نبود در ميانشان داورى مىشد ( و دستور عذاب صادر مىگشت ) و براى ظالمان عذاب دردناكى است . 22 - در آن روز ستمگران را مىبينى كه از اعمالى كه انجام داده‌اند سخت بيمناكند ، اما آنها را فرو مىگيرد ، اما كسانى كه ايمان آوردند و عمل صالح انجام دادند در بهترين باغهاى بهشتند ، و هر چه بخواهند نزد پروردگارشان براى آنها فراهم است اين است فضل بزرگ . 23 - اين همان چيزى است كه خداوند بندگانش را كه ايمان آورده‌اند و عمل صالح انجام داده‌اند به آن نويد مىدهد ، بگو من هيچ پاداشى از شما بر رسالتم درخواست نمىكنم جز دوست داشتن نزديكانم و هر كس عمل نيكى انجام دهد بر نيكىاش مىافزائيم ، چرا كه خداوند آمرزنده و شكرگزار است . شان نزول : در تفسير مجمع البيان شان نزولى براى آيات 23 تا 26 اين سوره از پيامبر گرامى اسلام ص نقل شده است كه حاصلش چنين است : « هنگامى كه پيامبر وارد مدينه شد و پايه‌هاى اسلام محكم گرديد ، انصار گفتند ما خدمت رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله مىرسيم و عرض مىكنيم : اگر مشكلات مالى پيدا شد اين اموال ما بدون هيچگونه قيد و شرط در اختيار تو قرار دارد ، هنگامى كه اين سخن را خدمتش عرض كردند آيه * ( قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْه أَجْراً إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى ) * : « بگو من مزدى از شما در برابر رسالت جز محبت نزديكانم نمىطلبم » نازل شد ، و پيامبر ص بر آنها تلاوت كرد سپس فرمود نزديكان مرا بعد از من دوست داريد ، آنها با خوشحالى و رضا و تسليم از محضرش بيرون آمدند ، اما منافقان گفتند اين سخنى است كه او بر خدا افترا بسته ،